2
00:00:43,900 --> 00:00:48,180
Capítulo 8
PRISIONEIRO DE PORICO.

1
00:00:52,240 --> 00:00:56,560
Mas os renegados planejaram um novo e

2
00:00:56,560 --> 00:00:59,120
método surpreendente de ataque e...

3
00:01:00,240 --> 00:02:03,060
como se apenas

4
00:02:03,060 --> 00:02:04,920
Quatro desses carros escaparam da avalanche.

5
00:02:05,060 --> 00:02:06,360
Bem, essa é a fábrica para onde estamos indo.

6
00:03:23,730 --> 00:04:07,760
Aqui.

7
00:04:07,980 --> 00:04:09,020
Rico, que poder!

8
00:04:09,400 --> 00:04:10,800
Ah, às vezes temos

9
00:04:10,800 --> 00:04:10,980
pressa

10
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Se for no carrinho não adianta.

11
00:04:13,280 --> 00:04:17,480
Bem, e o seu acampamento?

12
00:04:17,500 --> 00:04:18,260
Não há ninguém lá.

13
00:04:18,459 --> 00:04:19,839
Patchy, venha aqui agora e pegue sua parte.

14
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
Olha, nós cuidamos de arrastar

15
00:04:21,440 --> 00:04:22,000
esta carga.

16
00:04:22,040 --> 00:04:22,680
Este é nosso.

17
00:04:22,720 --> 00:04:24,020
Seu chefe disse que lutamos juntos.

18
00:04:24,360 --> 00:04:25,160
Nós compartilhamos tudo.

19
00:04:26,640 --> 00:04:28,420
Bem, se você conseguiu carregar dois

20
00:04:28,420 --> 00:04:30,760
dessas carroças para o seu acampamento, Rico, enquanto

21
00:04:30,760 --> 00:04:32,480
você está aqui, vá em frente e sirva-se.

22
00:04:33,340 --> 00:04:34,320
Adeus, Illumina.

23
00:04:51,310 --> 00:04:52,890
Eu estava de passagem e pensei

24
00:04:52,890 --> 00:04:54,210
passar por aqui para prestar meus respeitos.

25
00:04:55,530 --> 00:04:56,250
Há algo errado?

26
00:04:56,750 --> 00:04:58,290
Você não viu Jim Scott, viu?

27
00:04:58,870 --> 00:04:59,210
Bem, não.

28
00:04:59,310 --> 00:04:59,810
Não está aqui?

29
00:05:00,350 --> 00:05:02,170
Sousa e eu encontramos o cavalo dele e um coiote

30
00:05:02,170 --> 00:05:03,750
Eles estavam passando perto da beira daquela avalanche.

31
00:05:04,030 --> 00:05:04,650
Que avalanche?

32
00:05:05,070 --> 00:05:05,890
Quando isso aconteceu?

33
00:05:05,890 --> 00:05:07,110
Isso não aconteceu.

34
00:05:07,430 --> 00:05:08,210
Foi provocado.

35
00:05:08,970 --> 00:05:10,690
Jim Scott juntou-se a um vagão de trem,

36
00:05:10,790 --> 00:05:12,190
na esperança de localizar os bandidos.

37
00:05:12,750 --> 00:05:14,150
Eles explodiram metade da montanha em

38
00:05:14,150 --> 00:05:14,890
aquela caravana de carroças.

39
00:05:15,470 --> 00:05:16,410
Bem, talvez tenham sido os índios.

40
00:05:17,550 --> 00:05:19,970
Não, a menos que os pôneis indianos usassem ferraduras.

41
00:05:20,350 --> 00:05:21,710
Estes eram verdadeiros renegados.

42
00:05:22,290 --> 00:05:23,970
Eles pegaram várias carroças e

43
00:05:23,970 --> 00:05:25,050
do que escapar do deslizamento de terra.

44
00:05:25,930 --> 00:05:27,990
Mas se essas carroças escaparam, é possível

45
00:05:27,990 --> 00:05:29,230
Que seu amigo Scott faça isso também.

46
00:05:29,610 --> 00:05:30,810
Sem levar seu cavalo?

47
00:05:31,350 --> 00:05:32,390
Eu não precisaria de um cavalo.

48
00:05:32,490 --> 00:05:33,970
Ele teria se escondido em um daqueles

49
00:05:33,970 --> 00:05:34,370
carrinhos.

50
00:05:34,370 --> 00:05:35,690
Ou foi capturado.

51
00:05:36,210 --> 00:05:37,390
Bem, eu vou descobrir.

52
00:05:37,530 --> 00:05:38,270
Eu vou com você.

53
00:05:38,430 --> 00:05:39,450
Deixe-me acompanhá-lo.

54
00:05:54,890 --> 00:05:55,830
Eles se separaram aqui mesmo.

55
00:05:56,770 --> 00:05:58,310
As pegadas estão indo em duas direções diferentes.

56
00:05:58,790 --> 00:05:59,970
É melhor nos separarmos.

57
00:06:00,650 --> 00:06:02,090
Vocês dois sigam os passos para a direita

58
00:06:02,090 --> 00:06:03,290
e tentarei descobrir onde

59
00:06:03,290 --> 00:06:03,690
para onde vão os outros.

60
00:06:28,160 --> 00:06:29,080
Ele está no acampamento.

61
00:06:29,500 --> 00:06:30,080
Traga aqui.

62
00:06:30,160 --> 00:06:31,500
Eu tenho meus motivos para não querer me mostrar

63
00:06:31,500 --> 00:06:31,780
.

64
00:06:58,540 --> 00:07:00,840
A caravana que você emboscou em Coyote Pass.

65
00:07:01,220 --> 00:07:02,660
Eu não ordenei que você a atacasse.

66
00:07:03,220 --> 00:07:04,800
Bem, é para isso que estamos aqui, certo?

67
00:07:04,800 --> 00:07:04,940
?

68
00:07:05,100 --> 00:07:06,480
Não se Jim Scott puder evitar.

69
00:07:06,840 --> 00:07:08,200
Eu estava viajando com aquela caravana.

70
00:07:09,260 --> 00:07:10,820
Nenhum vestígio dele foi encontrado.

71
00:07:11,500 --> 00:07:12,140
Isso é ruim?

72
00:07:12,320 --> 00:07:13,840
Poderia ser se ele tivesse se escondido a bordo

73
00:07:13,840 --> 00:07:14,640
em um desses carros.

74
00:07:15,040 --> 00:07:15,800
Você já tirou da mala?

75
00:07:16,660 --> 00:07:17,060
Não.

76
00:07:17,260 --> 00:07:17,780
Vamos trabalhar.

77
00:07:20,520 --> 00:07:29,120
Perdemos tempo, Hayes.

78
00:07:29,540 --> 00:07:30,960
Scott pode estar em um desses vagões

79
00:07:30,960 --> 00:07:31,600
que os índios levaram.

80
00:07:31,600 --> 00:07:32,920
É o seu azar.

81
00:07:33,260 --> 00:07:34,740
Os peles-vermelhas sabem o que fazer com ele.

82
00:07:35,040 --> 00:07:36,520
É melhor garantirmos que eles o encontrem.

83
00:07:36,720 --> 00:07:37,360
Vamos buscar nossos cavalos.

84
00:07:38,740 --> 00:08:25,440
diga ao seu

85
00:08:25,440 --> 00:08:26,460
pessoas que não tenho más intenções.

86
00:08:27,060 --> 00:08:28,980
Homens que não têm más intenções não escondem a carroça.

87
00:08:29,340 --> 00:08:30,940
Eu esperava chegar ao esconderijo de

88
00:08:30,940 --> 00:08:32,400
os bandidos que roubaram essas carroças.

89
00:08:32,620 --> 00:08:32,880
Porque?

90
00:08:33,500 --> 00:08:35,299
Eles atacaram uma caravana de colonos indefesos.

91
00:08:36,100 --> 00:08:36,919
Eles são homens maus.

92
00:08:37,159 --> 00:08:37,600
Colonos?

93
00:08:38,039 --> 00:08:40,080
Os colonos atacam meu povo e roubam nossas terras.

94
00:08:40,320 --> 00:08:41,700
Os homens que você chama de irmãos brancos são

95
00:08:41,700 --> 00:08:42,539
Eles estão mentindo para você, Pariko.

96
00:08:43,480 --> 00:08:45,040
São eles que tentam roubar de você,

97
00:08:45,500 --> 00:08:46,560
não os colonos.

98
00:08:47,260 --> 00:08:49,240
Eles nos dão carrinhos cheios de grandes riquezas.

99
00:08:49,480 --> 00:08:50,980
Só depois que você os pegou e exigiu seu

100
00:08:50,980 --> 00:08:51,280
parte.

101
00:08:52,060 --> 00:08:53,080
Eles estavam planejando enganar você.

102
00:08:53,180 --> 00:08:53,860
Isso não é verdade.

103
00:08:54,100 --> 00:08:55,420
E por que você estava fugindo deles?

104
00:08:55,540 --> 00:08:57,080
Pariko, não preste atenção nessas palavras venenosas.

105
00:08:57,200 --> 00:08:57,560
Ei, ande!

106
00:09:14,910 --> 00:09:16,830
Na verdade, você está indo cada vez mais rápido.

107
00:09:35,770 --> 00:09:36,770
O que você acha que eles estão fazendo?

108
00:09:37,290 --> 00:09:38,630
Vamos segui-los e descobrir.

109
00:10:07,350 --> 00:10:08,990
Eles são seguidos por Tulsa, parceiro de Jim Scott, e que

110
00:10:08,990 --> 00:10:10,230
Garoto padeiro da estação retransmissora.

111
00:10:10,410 --> 00:10:11,530
Em breve mudaremos isso.

112
00:10:11,590 --> 00:10:11,930
Espere um minuto.

113
00:10:12,630 --> 00:10:13,770
Eu tenho uma ideia melhor.

114
00:10:14,030 --> 00:10:15,610
Continue pedalando e não olhe para trás.

115
00:10:17,310 --> 00:10:38,760
você cabeça

116
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
em algum lugar além daquela faixa de arbustos.

117
00:10:40,680 --> 00:10:41,980
Acho que sei o que é.

118
00:10:42,280 --> 00:10:43,220
Continuaremos a pé.

119
00:11:16,550 --> 00:11:17,790
Ele, o chapéu e o carrinho.

120
00:11:18,090 --> 00:11:18,490
Claro.

121
00:11:18,990 --> 00:11:20,090
Isso fazia parte do plano dele.

122
00:11:20,330 --> 00:11:20,830
Qual plano?

123
00:11:21,690 --> 00:11:23,150
Bem, ele e duas de suas "partes" tramaram

124
00:11:23,150 --> 00:11:24,370
uma conspiração para matar você e seu

125
00:11:24,370 --> 00:11:24,770
pessoas.

126
00:11:25,710 --> 00:11:27,210
Scott pensou que você o encontraria naquela carroça

127
00:11:27,210 --> 00:11:28,410
enquanto os outros dois se aproximavam

128
00:11:28,410 --> 00:11:28,910
seu acampamento.

129
00:11:29,370 --> 00:11:30,190
Você está mentindo, Pariko.

130
00:11:31,030 --> 00:11:31,970
Eu não planejei nada.

131
00:11:32,930 --> 00:11:33,710
Envie batedores.

132
00:11:33,810 --> 00:11:34,690
Eles vão te mostrar quem está mentindo.

133
00:11:40,070 --> 00:12:55,410
Você não pode me fazer gostar

134
00:12:55,410 --> 00:12:56,010
Eu já te contei.

135
00:12:56,470 --> 00:12:57,550
Aí estão seus dois conspiradores.

136
00:12:58,010 --> 00:12:58,410
Conspiradores?

137
00:12:58,670 --> 00:13:03,120
O que você está falando?

138
00:13:03,120 --> 00:13:03,720
Nós não somos os heróis.

139
00:13:04,180 --> 00:13:04,480
Nós somos você.

140
00:13:10,280 --> 00:13:14,490
Você fez nosso trabalho.

141
00:13:14,570 --> 00:13:14,930
Vamos.

142
00:13:16,970 --> 00:13:18,790
Por que você não fica e vê a diversão?

143
00:13:20,050 --> 00:13:22,130
Eu simplesmente não suporto ver um homem punido.

144
00:13:22,130 --> 00:13:22,630
punido

145
00:13:23,870 --> 00:13:24,910
Mesmo quando ele é culpado.

146
00:13:37,710 --> 00:13:39,350
Pariko pensou na época que poderia confiar em você.

147
00:13:40,310 --> 00:13:41,570
O inimigo branco destruiu essa confiança.

148
00:13:42,030 --> 00:13:43,570
Agora Pariko acabou com o inimigo branco.

149
00:13:44,890 --> 00:13:45,610
Ouça, Pariko.

150
00:13:46,370 --> 00:13:48,010
Eu não sabia que meus amigos estavam aqui.

151
00:13:48,550 --> 00:13:50,110
Mas eu sei que eles não vieram aqui

152
00:13:50,110 --> 00:13:50,550
para machucar você.

153
00:13:50,770 --> 00:13:52,070
Pariko, tenho provas de que você está mentindo.

154
00:13:53,170 --> 00:13:54,730
Se é isso que você pensa, então me castigue

155
00:13:54,730 --> 00:13:55,090
por isso.

156
00:13:55,950 --> 00:13:56,610
E deixe-os ir.

157
00:14:37,520 --> 00:15:12,690
Jim pode

158
00:15:12,690 --> 00:15:14,610
escapar do acampamento de Pariko?

159
00:15:15,090 --> 00:15:17,970
A cavalaria arruinará os planos de Jim atacando

160
00:15:17,970 --> 00:15:18,570
para os apaches?

161
00:15:19,230 --> 00:15:22,290
Para obter respostas emocionantes, não perca "On the Warpath",

162
00:15:22,290 --> 00:15:25,610
Capítulo 9 de "O Filho de Gerónimo" neste

163
00:15:25,610 --> 00:15:26,690
cinema na próxima semana.